Mozilla Firefox 7, however, is trying hard to encash on its memory management capability which is at the heart of the release and should go a long way in increasing adoption levels. | Mozilla Firefox 7, sin embargo, está tratando de hacer efectiva su capacidad de gestión de memoria que se encuentra en el corazón de la liberación y debe recorrer un largo camino en los niveles de adopción cada vez mayor. |
I just need to encash it. | Solo tengo que hacerlo efectivo. |
The strategy would unlock values at multiple points of the value chain in the short term and also help encash the perceived value by the consumer in the long term. | La estrategia incrementaría el valor en múltiples puntos de la cadena de valor en el corto plazo y además, ayudaría a hacer efectivo el valor percibido por el consumidor en el largo plazo. |
Nor would a market-economy investor accept such a hypothetical remuneration since, in the case of a perpetual company like WestLB, he would never be able to encash it; it would thus have no value. | Un inversor en una economía de mercado tampoco aceptaría semejante «remuneración» hipotética, puesto que, en el caso de una empresa de existencia duradera como el WestLB, nunca iba a poder hacerla efectiva, por lo que carecería de valor par el inversor. |
