Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Sus niños, la progenitura de muchas mujeres, se encarcelará.
His children, offspring of many women, will be imprisoned.
Ahora, a estos delincuentes se multará con $1,000, pero no se los encarcelará.
Now, first-timers will be fined $1,000, but not imprisoned.
Se le encarcelará por tres meses.
He stands committed for three months.
¿Entonces qué, me encarcelará aquí?
So what, you imprison me here?
No pueden recurrir a las autoridades porque se las encarcelará por haber presentado denuncias contra familiares.
They cannot go to the authorities because they will be jailed for making complaints against family members.
Estableceremos un sistema de dinero que les encarcelará para siempre, manteniéndoles a ellos y sus niños en deuda.
We will establish a money system that will imprison them forever, keeping them and their children in debt.
Estableceremos un sistema de dinero que les encarcelará para siempre, manteniéndoles a ellos y sus hijos en deuda.
We will establish a money system that will imprison them forever, keeping them and their children in debt.
Estableceremos un sistema de dinero que les encarcelará para siempre, manteniéndoles a ellos y sus hijos en deuda.
We will establish a monetary system that will imprison them forever, keeping them and their children in debt.
Aunque se presentan ocho candidatos, el presidente saliente dice estar convencido de su reelección y ha anunciado que encarcelará a cualquiera que cuestione las elecciones.
Although there are eight candidates, the outgoing President has already declared himself certain of his re-election and announced that he will imprison anyone who protests against the elections.
Panamá está pasando del sistema sumarial a un sistema acusatorio que generará menos sanciones privativas de libertad, pues se encarcelará solamente a las personas que ya hayan sido sentenciadas.
Panama was moving from an inquisitorial system to an accusatorial system, under which would mean fewer custodial sentences, since only those who had already been sentenced would be incarcerated.
Palabra del día
el pan de jengibre