Encaramarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El significado de Istwaa' es bien conocido a través de la lengua árabe que significa ascender/encaramarse.	Meaning of Istwaa' is well known through the Arabic language which means to rise over.
Manzana tiene una manera muy linda de encaramarse a sí misma en nuestros escalones de la entrada.	Manzana has a very cute way of perching herself on our front steps.
Y no olvidemos que en su día Giniel De Villiers ya logró encaramarse a lo alto del podio.	What's more, Giniel De Villiers managed to climb on to the podium.
Es importante disponer una plataforma a la que los reptiles puedan encaramarse para descansar o bajo la cual puedan protegerse.	A platform should be provided as a resting board on which the reptiles can haul out or under which take shelter.
Por consiguiente, la altura del recinto debe ser adecuada para que el animal pueda encaramarse a una altura suficiente para sentirse seguro.	As a result, enclosure height should be adequate to allow the animal to perch at a sufficiently high level for it to feel secure.
Durante el siguiente día se cruza un campo de pequeños penitentes para luego, mirando al sur, encaramarse a la arista que sube hacia el este.	Cross a small field of penitents. Then, looking south, mount on top of the ridge that ascends to the east.
La altura es una característica fundamental del recinto: todos los primates no humanos han de tener la posibilidad de trepar, saltar y encaramarse a una percha elevada.	As height is a critical feature of the enclosure, all non-human primates should be able to climb, jump and occupy a high perch.
El poder de la acción de los creyentes se libera empezando por la iniciativa personal hasta encaramarse al nivel de la voluntad colectiva.	The power of action in the believers is unlocked at the level of individual initiative and surges at the level of collective volition.
Así que Anaconda volvió a encaramarse al techado, y se deslizó por el madero hasta el suelo para preguntarles el motivo de su llanto. Las dos contestaron a la vez.	So now Anaconda dropped instead with a thwack back to the piece of roof, and he slid down the post again to question them why.
Los jóvenes aventureros pueden ganarse sus insignias de Wilderness Explorer al abrir caminos por los bosques, marchar sobre los puentes colgantes, encaramarse por las piedras y deslizarse por los toboganes suspendidos del Redwood Creek Challenge Trail.	Junior adventurers can earn their Wilderness Explorer badges as they blaze forested paths, march across rope bridges, climb over rocks and zip down suspended slides at Redwood Creek Challenge Trail.