Encalada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La fachada es lisa y encalada, con balcones enrejados en el primer piso.	The facade is smooth and whitewashed, with trellis porches on the first floor.
Presenta la típica fachada encalada, sorprendentemente esbelta para la zona en que se encuentra.	Presents the typical whitewashed facade, surprisingly slender for the area you are.
En las pilastras hay sillares de granito blanqueados, el resto es mampostería humilde y encalada.	On the pilasters there are whitewashed granite blocks and the rest is simple, whitewashed masonry.
La roca más alta fue encalada a medias por los franceses y usada como señal trigonométrica.	The tallest rock was whitewashed by the French and used to triangulate signals.
La baranda asimétrica, encalada en blanco, es un contraste interesante con las líneas rectas alrededor.	The asymmetrically white plastered railing makes an interesting difference to the otherwise clear lines.
Quizás el símbolo más famoso en la novela, la cerca encalada es un reflejo del carácter de Tom.	Perhaps the most famous symbol in the novel, the whitewashed fence is a reflection of Tom's character.
Quizás el símbolo más famoso en la novela, la cerca encalada es un reflejo del carácter de Tom.	THE TREASURE The whitewashed fence is a reflection of Tom's character.
Dos tercios de la superficie del lienzo están cubiertos por la fachada encalada de una vivienda rural.	Two thirds of the surface of the canvas are filled by the whitewashed façade of the rural abode.
En el fondo, es básicamente una calle, formada por paredes y cubierto por una cáscara encalada de hormigón visto.	Deep down, it is basically a street, shaped with walls and covered by a white-washed shell of exposed concrete.
Esta construcción de mampostería encalada fue inaugurada en 1910, su planta es irregular y cuenta con un aforo de 1.200 espectadores.	This whitewashed masonry construction was inaugurated in 1910, is irregular in shape and has a capacity for 1,200 spectators.