Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Cuando el vaquero le puso el brocado al caballo, este se encabritó.
When the cowboy bitted the horse, it reared up.
De pronto, el caballo se encabritó, y a continuación empezó a golpear la tierra con las patas.
The horse suddenly reared up, and then started pawing the dirt.
Mi caballo se encabritó y me tiró de la silla.
My horse reared, throwing me off the saddle.
El caballo se encabritó y me arrojó al suelo.
The horse reared and threw me.
Inmediatamente, el caballo se encabritó, relinchando de dolor, y lanzó al niño al piso.
Immediately, the horse reared, whinnying in pain, and the little boy fell on the ground.
Con un barrito, el elefante se encabritó y pateó hacia adelante, haciendo que el soldado obediente saliera rodando por los suelos.
With a trumpet, the elephant reared up and lashed out with both front feet, sending the obedient enforcer sprawling on the pavement.
Un instante más tarde, un sonido atravesó el silencio de la tarde, y el caballo de Ide se encabritó, una flecha clavada en su cuello.
An instant later, a noise pierced the silence of the afternoon, and Ide's horse reared, an arrow protruding from its neck.
El caballo se encabritó cuando intenté ponerle el bocado.
The horse reared when I tried to put the bit in his mouth.
Palabra del día
embrujado