Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No me parece que mandar flores o escribir poemas resultarán enamoradores.I don't think sending flowers or writing poems will make anyone fall in love with you.
¿Cuáles son los trucos más enamoradores?What are the best tricks to win someone's heart?