Enajenar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Criterios para la valoración de los activos por enajenar	Criteria for the valuation of the assets to be divested
No se prohíbe a nadie adquirir o enajenar bienes.	No one is prohibited from acquiring or disposing of property.
Lo siento, doctor, pero su propensión a enajenar no puede ser exagerada.	I'm sorry, doctor, but your propensity to alienate cannot be overstated.
Cada cónyuge tiene igual derecho a poseer, utilizar y enajenar la propiedad conjunta.	Each spouse has an equal right to possess, use and dispose of joint property.
Propiedad significa en la economía de mercado esencialmente, el derecho a enajenar activos económicos.	Property, in the market economy means essentially, the right to alienate economic assets.
Y no te quise enajenar cuando dije lo que dije.	And I wasn't trying to antagonize you by saying that stuff.
No puede enajenar los bienes comunes sin el consentimiento de su esposa.	He cannot assign property that is owned in common without his wife's consent.
Mi diccionario dice que enajenar se refiere a una buena relación que se ha estropeado.	My dictionary says that alienation involves a good relationship gone bad.
El programa no trata de enajenar ni desposeer, sino de lograr una redistribución equitativa.	The programme is not about total alienation or dispossession, but about equitable redistribution.
Además, el WestLB tiene previsto enajenar el WestImmo Pfandbriefbank antes del 30 de junio de 2012.	Moreover, WestLB intends to sell the WestImmo Pfandbriefbank before 30 June 2012.