Enajena | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todo en esta sociedad nos aliena, nos enajena.	Everything in this society alienates us, we alienate.
La resistencia contra esta enfermedad que enajena y deshumaniza la humanidad se llama emancipación.	The resistance to this insanity which alienates and dehumanizes humanity is emancipation.
Vivimos en una sociedad que no solo nos explota y nos violenta, sino que nos enajena.	We live in a society that not only exploits us and violent us but alienates us.
La propiedad privada no enajena solamente la individualidad de los hombres, sino también la de las cosas.	Private property alienates [entfremdet] the individuality not only of people but also of things.
El trabajo externo, el trabajo en que el hombre se enajena, es un trabajo de autosacrificio, de ascetismo.	External labor, labor in which man alienates himself, is a labor of self-sacrifice, of mortification.
No es necesario ajustar el AMT si usted enajena de las acciones en el mismo año que ejerce la opción.	No AMT adjustment is required if you dispose of the stock in the same year you exercise the option.
El Padre no se retira en reclusión porque haya sido desairado; su afecto no se enajena debido a la mala acción de la criatura.	The Father does not retire in seclusion because he has been slighted; his affections are not alienated because of the creature's wrongdoing.
Nuestro país defiende con firmeza su identidad cultural, asimila lo mejor de las demás culturas y combate resueltamente contra todo lo que deforma, enajena y envilece.	Our country steadfastly defends its cultural identity, assimilating the best of other cultures while resolutely combating everything that distorts, alienates and degrades.
En este caso, el bien inicialmente gravado no se enajena, pero a través del proceso de fabricación se convierte en otro objeto de mayor valor.	Here, the initially encumbered asset is not disposed of, but the process of manufacture turns it into another, more valuable, object.
Usted parece estar muy ansioso, presionador, desconsiderado o muy cerrado en sus propios objetivos, tal es así que usted se enajena de la gente que podría ayudarlo.	You seem overeager, pushy, inconsiderate, or too narrowly focused on your own objectives, so that you alienate the people who could help you.