Estaba en un aprieto y tomó la única salida. | He was in a corner and took the only way out. |
Los combates en Gaza realmente los pusieron en un aprieto. | The fighting in Gaza really placed them in a fix. |
Bueno, mira, mi amigo está en un aprieto. | Well, look, my friend is in a bind. |
Y está poniendo a muchas mujeres en un aprieto. | And it's putting a lot of women in a bind. |
Bueno, supongo que estás en un aprieto entonces. | Well, I guess you're in a jam then. |
Por desgracia, nos ha puesto en un aprieto legal. | Unfortunately, you've put us in somewhat of a legal bind. |
Así que, como puede ver, estoy en un aprieto. | So. As you can see. I am in a pickle. |
Estamos en un aprieto, entrenadora, y tú eres una demostrada campeona. | We're in a pinch here, coach, and you're a proven champion. |
Si ese policía nos ve, estaremos en un aprieto. | If that cop sees us, we're up the creek. |
Si eso no funcionase, habríamos estado en un aprieto. | If they hadn't worked, we'd have been in real trouble. |
