Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo quiere que la gente escuche las declaraciones de Moisés en toda su crudeza. | You just want people to hear Moses' declarations in all their starkness. |
Si deseas explorar Monrovia en toda su crudeza, dirígete al caótico Waterside Market. | If you want to explore Monrovia in its rawest form, head to the Waterside Market. |
Cuando se analizan los indicadores productivos del país, esta realidad aparece en toda su crudeza. | When the country's productive indicators are examined, this reality becomes painfully clear. |
Una vez más se plantea en Alemania, en toda su crudeza y acuidad, el problema del poder. | The question of power is once again posed in Germany in all its nakedness and acuteness. |
Esta frase no intencionada del pensamiento real de los estrategas del capital se revela en toda su crudeza. | In this unintentional phrase the real thinking of the strategists of Capital stand revealed in all their crudity. |
A veces, en mi pintura, trato de ridiculizar o ironizar sobre el tema o de exponerlo en toda su crudeza. | At times, in my painting, I try to ridicule or satirize the topic or expose it in all its rawness. |
Y, fuera de los bolcheviques, nadie podía plantear en toda su crudeza el problema de la toma del poder. | And anyway, aside from the Bolsheviks, there was no one to bring up squarely the question of power. |
En esta obra, en toda su crudeza, son presentadas las consecuencias naturales de la abreviación de la vida en el cuerpo físico. | In this work, in all its rawness, presents the natural consequences of the shortening of life in the physical body. |
Pero cuando nace Amanda, hija de ambos, Charidad percibe en toda su crudeza que Kornitzer tiene otra familia con la que espera reunirse alguna vez. | When their daughter, Amanda, is born, Charidad becomes acutely aware that Kornitzer has another family to whom he hopes to return. |
En abril de 2016, los ataques que rompen la tregua a diario dieron pie a una vuelta a las armas en toda su crudeza durante cuatro días. | In April 2016, sporadic attacks from both sides of the conflict led to a serious four-day clash. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
