Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y las palabras comunes en titulares virales para cada red también son diferentes. | And the common words in viral headlines for each network are also different. |
Como referencia, aquí tienes las frases de 3 palabras más populares en titulares virales. | For your reference, here are the most popular 3-word phrases in viral headlines. |
De vez en cuando, incluso Brian Dean se basa en titulares BuzzFeed para escribir los títulos y sub-títulos de sus artículos. | Occasionally, even Brian Dean relies on BuzzFeed headlines to write his post sub-titles and titles. |
No es frecuente leer en titulares cuestiones relacionadas con la pesca o la Política Pesquera Común. | It's not often that the CFP, or issues related to fisheries makes national headlines. |
Con las elecciones primarias del 7 de Junio acercándose a California, las controversias en el proceso de votación se han convertido en titulares en todo el país. | As the June 7 California primary nears, voting controversies have been making headlines across the country. |
Un conjunto de artículos de The Wall Street Journal de septiembre de 2008, un mes rico en titulares apocalípticos que culminaron con el colapso casi total del sistema financiero mundial. | An assemblage of articles from The Wall Street Journal dated September 2008, a month rich in doomsday headlines culminating with the near-meltdown of the world financial system. |
Por ejemplo, la PDCI ganó una contienda jurídica que permitió a sus agricultores convertirse en titulares únicos de las tierras (anteriormente, parte de la zona estaba habitada por agricultores vecinos). | PDCI, for example, won a legal battle that allowed its farmers to become the sole owners of the land (the area was previously partly inhabited by neighboring farmers). |
Quebec El año de la inmigración en Quebec estuvo dominado por factores no económicos que se convirtieron en titulares cuando los solicitantes de asilo haitianos inundaron la frontera desde los EE. | Quebec's immigration year was dominated by non-economic factors making headlines as Haitian asylum seekers flooding over the border from the U.S., fearing deportation under President Donald Trump. |
Una vez obligados por las circunstancias o la competencia a publicar los contenidos de los cables, puedes apostar a que distorsionarán las revelaciones en titulares desabridos y sepultarán la verdad en el párrafo final. | Once forced by circumstance or competition to publish the contents of the cables, you can bet they'll twist the revelations into toady headlines and bury the truth in the final paragraph. |
Durante ese tiempo se emiten alrededor de 28-30 piezas de información general, puesto que el tiempo dedicado a los deportes se sitúa a continuación, como un espacio independiente, a pesar de que en titulares se incluya uno de deportes. | During that time, it presents around 28-30 pieces of general information. The sports news pieces are presented in an independent space, but the sports headlines are included in the newscast's battery of headlines. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
