El resto del ejército estará en tierra firme buscando comida. | The rest of the army will be inland looking for food. |
Con nosotros, el buen servicio comienza ya en tierra firme. | Good service begins on the ground already. |
Principales puntales amortiguadores de acero inoxidable que proporcionan suavidad en tierra firme. | Stainless-steel shock-absorbing main struts provide smooth ground handling. |
Casi todo mi trabajo anterior en esta región... ha sido en tierra firme, ¿sí? | Most of my previous work in this region... has been, um, land-based, okay? |
El subsuelo ofrece abundantes yacimientos de hidrocarburos, tanto en tierra firme como en su plataforma continental. | The subsoil offers abundant hydrocarbon deposits, both onshore and on the continental shelf. |
Me hace sentir en tierra firme. | It makes me feel grounded. |
Como ser la primera persona en tierra firme en 100 años. | Like being the first person on the ground in 100 years. |
¿Por qué esto siempre parece mejor idea en tierra firme? | Why does this always seem like a better idea on dry land? |
Sobrevivir en tierra firme, no obstante, era un problema para ellos. | Surviving on land, however, was a problem for them. |
Otras 48 horas y podría encontrarse completamente en tierra firme. | Another 48 hours and you could find yourself completely on dry land. |
