Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Canciones sobre el servicio a la humanidad cantadas por niños en tagalo para la ocasión del bicentenario del nacimiento de Bahá'u'lláh. | Songs about service to humanity sung in Tagalog by children in the Philippines for the occasion of the bicentenary of the birth of Bahá'u'lláh. |
A principios de julio, la Casa Editorial Nuevo Día publicó en la ciudad de Manila, en las Filipinas, la edición en tagalo del libro EL MENSAJE DE LA CRUZ, cuyo autor es el Dr. Jaerock Lee. | In early July, the Tagalog edition of Dr. Jaerock Lee's representative book The Message of the Cross was published in the city of Manila in the Philippines by the New Day Publishing House. |
Sí, aquí aprenderás muchas palabras en tagalo. | Yeah, you will learn a lot of Tagalog words here. |
Los mensajes pregrabados del metro hablan en inglés y en tagalo. | The pre-recorded messages in the metro speak in English and in Tagalog. |
¿Oómo se dice "qué hora es" en tagalo? | How do you say, "What time is it?" in Tagalog? |
La palabra ascensor no existe en tagalo. | We don't have any Tagalog for "elevator. " |
Como agradecimiento, hice una traducción de la estampa de la oración del matrimonio Alvira en tagalo para que más gente pueda aprender sobre ellos. | Out of loving gratitude, I made a translation of the Alvira Couple Prayer Card in Tagalog so that more people may learn about them. |
Ésa es la razón por la que estamos invirtiendo en nuestros compatriotas mediante un programa de transferencias condicionadas de efectivo, llamado Pantawid Pamilya en tagalo, inspirado en el modelo de Bolsa Familia del Brasil. | That is why we are investing in our fellow citizens by means of a conditional cash-transfer program, called Pantawid Pamilya in Tagalog, which is patterned after Brazil's Bolsa Familia. |
Para adquirir rápidamente un vocabulario básico de más de 500 palabras en tagalo, la aplicación propone más de 60 temas, incluyendo: primeras palabras, comida, colores, frases de bases, el cuerpo humano, la hora, hacer compras y los países. | To enable learners to quickly acquire a basic vocabulary of more than 500 words in Tagalog, the application proposes over 60 topics, including: first words, food, colours, basic phrases, the human body, time, shopping and countries. |
Cuando visité Filipinas aprendí a decir unas pocas palabras en tagalo. | When I visited the Philippines I learned how to say a few words in Tagalog. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
