Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Discúlpame, ¿pero qué persona en su sano juicio quiere ser vulnerable?
Excuse me, but what sane person wants to be vulnerable?
Bueno, nadie en su sano juicio usaría esas para caminar.
Well, no sane man would use those for walking.
¿Qué ser humano en su sano juicio haría algo así?
What sane human being would do a thing like that?
Bueno, ¿quién en su sano juicio no querría un balcón?
Well, who in their right mind wouldn't want a balcony?
Además, nadie en su sano juicio se arriesgaría a perderte.
Plus, nobody in his right mind would risk losing you.
No si ese paciente no estaba en su sano juicio.
Not if that patient wasn't in his right mind.
Nadie en su sano juicio se mezcla hymetusite y pasajeros.
No one in his right mind would mix hymetusite and passengers.
¿Quién en su sano juicio traería lleva a la playa?
Who in their right mind would bring bears to the beach?
Pero, ¿quién en su sano juicio haría algo tan peligroso?
But who in their right mind would do something that dangerous?
Ningún gobierno en su sano juicio la dejará ir libre.
No government in their right mind will let her go free.
Palabra del día
el eneldo