Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si se administrará quimioterapia como parte de la atención médica, esta generalmente se indica en segunda instancia. | If chemotherapy is going to be part of your care, it is often given second. |
Como ha admitido el propio Comité, no tiene competencia en segunda instancia para revisar las decisiones del Consejo de Seguridad. | As the Committee acknowledges, it has no appellate jurisdiction to review decisions of the Security Council. |
Y en segunda instancia, el plan se debe a la realización de auditorías ambientales para conocer las debilidades y fortalezas respecto a este tema y realizar el respectivo seguimiento. | The second part is to conduct environmental audits that will reveal our strengths and weaknesses in this area, and to perform the necessary follow-up. |
Dicha decisión fue apelada y confirmada en segunda instancia. | That decision was appealed and affirmed on appeal. |
La respuesta es obvia en primera apreciación pero confusa en segunda instancia. | The answer is obvious at first assessment but confused in the second instance. |
La acción judicial tuvo acogida favorable en primera y en segunda instancia. | The judicial remedy was accepted at first and second instance. |
El sindicato presentó una denuncia que actualmente está siendo atendida en segunda instancia. | The union filed a case that is currently being heard at second instance. |
La dificultad empieza en segunda instancia: ¿qué reformas necesita la economía? | The difficulty and complication begins in the second instance: what reforms the economy needs? |
El representante del Ministerio Público apeló esta decisión, pero ella fue confirmada en segunda instancia. | The Public Ministry representative appealed this decision, but it was affirmed on appeal. |
Las decisiones del Gobierno pueden apelarse en segunda instancia ante el Tribunal Administrativo. | Decisions of the Government may be challenged in the second instance before the Administrative Court. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
