Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esperaban en ordenadas filas, espada y lanza y arco en ristre. | They waited in ordered ranks, sword and spear and bow held ready. |
Esta barra de tiro especialidad tiene brebajes infinitas en ristre, y ciertamente no es para los débiles de corazón. | This specialty shot bar has infinite concoctions at the ready and is certainly not for the faint hearted. |
Al día siguiente pasaron de casa en casa dos estudiantes de medicina que, termómetro en ristre, iban pesquisando fiebres. | The next day two medical students went from house to house, thermometer in hand, checking for fevers. |
En febrero de este año, el actor publicó otro video en el que se fue lanza en ristre contra el gerrymandering. | In February of this year, the actor published another video in which it also called out attention on gerrymandering. |
Algunas personas están escribiendo sus pancartas en el lugar; otras llegan, agarran una pancarta y se paran en ristre ahí. | Some people are making their own signs on the spot; others come up, grab a sign, and stand at the ready. |
Pestaña de detalles: A primera vista es imposible imaginar que esta preciosa mujer acabe con sus enemigos en un instante, guadaña en ristre. | Detail tab: At first glance it is unimaginable that this beautiful woman will shortly be slicing through a whole host of enemies. |
Nuestro Parlamento, lanza en ristre, ha creado una política gracias a la que tenemos, y estabamos orgullosos de ello, la supresión de los minipresupuestos. | Our Parliament, ready for battle, created a policy which brought about - and we are proud of it - the abolition of mini-budgets. |
Como sucede usualmente cuando una mujer cae en desgracia con aspirantes a Dale Gribbles, de inmediato se lanzaron lanza en ristre en su contra para trolearla en redes sociales. | As is usual when a woman falls afoul of wannabe Dale Gribbles, they immediately took to trolling her on social media. |
Aparecía en la puerta de Max pulgar en ristre, quejándose de que, habiendo estado varios meses en AIM, no había sentido nada. | She showed up at Max's door with her thumb out, complaining she had been on AIM for a few months and hadn't felt a thing. |
El instinto movió a Ijiasu en ese momento; tenía en la mano su espada cuando un grupo de ocho samuráis coronaron la colina con las lanzas en ristre. | Instinct drove Ijiasu in that instant; his sword was in his hand as a band of eight samurai charged over the hill with spears drawn. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
