Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El caso planteó problemas éticos generales en relación con la tecnología transgénica en sí. | The case raised general ethical issues regarding transgenic technology in itself. |
Incluso en relación con la tecnología del procesamiento, la información sobre las actividades realizadas es escasa. | Even under the processing technology, details of the work carried out are lacking. |
La democratización nos plantea grandes problemas en relación con la tecnología que estamos debatiendo. | So that the whole question of democratisation confronts us with great problems regarding the technology we are discussing. |
Se prestó especial atención a sus características clave en relación con la tecnología de escaneo intraoral y el proceso de digitalización. | Special attention was placed on their key features in relation to intraoral scanning technology and the digitization process. |
A su vez, Intel Corporation, Microsoft Corporation, Qualcomm Incorporated y NEC Corporation constituyen los principales solicitantes en relación con la tecnología informática. | Intel Corporation, Microsoft Corporation, Qualcomm Incorporated, and NEC Corporation are the top applicants for computer technology. |
Espera que el grupo de trabajo propuesto en relación con la tecnología de la información y las comu-nicaciones establezca objetivos específicos para lograr esas metas. | He hoped that the proposed ICT task force would establish specific targets for achieving those goals. |
Es muy alentador que las enmiendas que presenté en primera lectura en relación con la tecnología de reducción se aceptaran. | It is very encouraging that the amendments that I put forward at first reading with regard to abatement technology were taken on board. |
Los clínicos deben realizar esfuerzos para identificar un diseño de ISB óptimo en relación con la tecnología de escaneo intraoral específica que se utiliza. | Efforts should be made by clinicians to identify an optimal ISB design in relation to the specific intraoral scanning technology being used. |
En el cuadro que sigue se resumen los recursos totales del CCI solicitados para el bienio 2002-2003 en relación con la tecnología de la información y las comunicaciones. | The table below summarizes the total information and communication technology resources requested for the biennium 2002-2003. |
También se alentó a los países a que explorasen las posibilidades comerciales en sus esfuerzos por fomentar su capacidad en relación con la tecnología espacial con dimensión humana. | Countries were also encouraged to explore commercial opportunities in their efforts to build capacity in human space technology. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
