en realidad, no
- Diccionario
en realidad, no(
ehn
rreh
-
ah
-
lee
-
dahd
noh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. not really
¿Te molestó que no te invitara Moira a su fiesta? - En realidad, no.Were you upset that Moira didn't invite you to her party? - Not really.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Extrañó tu hijo el celular cuando lo perdió? - En realidad, no.Did your son miss his cellphone after he lost it? - He didn't, actually.
¿Se te pasa por la cabeza volverte a tu país? - No, en realidad, no. Solo me gusta ir de vacaciones.Have you ever thought of going back to your country for good? - No, I really haven't. I just like to go there on vacation.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En realidad, no me gustan los parques de diversiones. Solo vine por estar contigo.I don't really like amusement parks. I only came to be with you.
Se supone que el organizador del viaje proporcionaba un guía local. - Ya, pero, en realidad, no había nadie allí que supiera español.The organizer of the trip was supposed to provide a local guide. - I know, but no one actually spoke Spanish there.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce en realidad, no usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
