Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por tanto, el primer paso que deben dar las Naciones Unidas es indicar en principio si se proponen aceptar la oferta. | The first step for the United Nations was thus to indicate in principle that it intended to accept the offer. |
El retorno al país de origen solo podrá contemplarse en principio si redunda en el interés superior del menor. | Return to the country of origin shall in principle only be arranged if such return is in the best interests of the child. |
Cuando se reclaman los costos relacionados con el mantenimiento de fianzas de cumplimiento (garantías), esos costos son resarcibles en principio si la fianza de cumplimiento era necesaria en virtud del contrato que quedó interrumpido. | Where the costs of maintaining performance bonds (guarantees) are claimed, such costs are compensable in principle if the performance bond was required under the interrupted contract. |
El boletín de noticias de nuestra empresa solamente puede recibirse en principio si (1) el interesado dispone de una dirección de correo electrónico válida y(2) si el interesado se registra para el envío del boletín de noticias. | As a rule, our company's newsletter can only be received if (1) the data subject has a valid e-mail address, and (2) the data subject registers for the newsletter. |
En principio si, pero no fue nada personal. | In principle, yeah, but it was nothing personal. |
En principio si, pero no fue nada personal. | In principle, yeah, but it was nothing personal. |
En principio si lo es, pero para que sea efectiva han de colaborar y aceptar las reglas de juego los consumidores. | In theory it is possible; however, to do so effectively, the consumers will have to cooperate and accept the rules of the game. |
En principio si en la descripción pone que el producto esta bañado en plata o es de plata maciza, entonces tendría que ser verdad. | As a general rule if the description says the product is silver plated or solid silver, there is no reason for it not to be. |
En principio si, pero en la práctica no es fácil igualar a la Madre Naturaleza. | In principle, yes, but in practice it's not easy to match Mother Nature. |
En principio sí, pero no tengo tiempo. | In principle yes, but I haven't really had the time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
