Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Vamos, no necesitas tenerme en palmitas. ¡Soy una chica dura!Come on, you don't need to handle me with kid gloves. I'm a tough girl!
Esa niña es una malcriada. Sus padres la llevan en palmitas y le dan todo lo que quiere.That child is a brat. Her parents spoil her giving her everything she wants.