Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Vamos, no necesitas tenerme en palmitas. ¡Soy una chica dura!Come on, you don't need to handle me with kid gloves. I'm a tough girl!
Esa niña es una malcriada. Sus padres la llevan en palmitas y le dan todo lo que quiere.That child is a brat. Her parents spoil her giving her everything she wants.