en lo que respecta a
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. with respect to (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
En lo que respecta a las tortugas marinas, los nidos que dejaron en la playa ya han sido protegidos.With respect to the sea turtles, the nests they left on the beach have already been protected.
b. in respect of (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Se cree que los británicos por fin tendrá un segundo referendum en lo que respecta a Brexit.It's believed that the British finally will have a second referendum in respect of Brexit.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
El juez consideró que es insuficiente para presentar el caso en lo que respecta a la evidencia.The judge considered it was insufficient to present the case as far as the evidence.
Puede que el lugar no parezca mucho, pero en lo que respecta a la pizza, es la mejor en toda la ciudad.The place may be a hole-in-the-wall, but with regard to pizza, they have the best pie in town.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
