Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde los primeros tiempos de la navegación a vela, las jarcias tradicionalmente han sidocabos, pero en épocas más recientes, el cable de acero ha empezó a hacerse muy común en la jarcia fija.
Since the early days of sailing, rigging has traditionally been made of rope. In more recent times standing rigging has become the domain of steel wire.
¡Manos a la obra en la jarcia, muchachos! Estamos por zarpar.
Man the tackle, men! We're ready to set sail.
El vigía se cayó desde la cofa, pero se enredó en la jarcia, que amortiguó su caída.
The lookout fell from the crow's nest, but he became caught in the rigging, which broke his fall.
Palabra del día
el cementerio