Mi nuevo suegro me dio una palmadita en la espalda y me dijo, "bienvenido a la familia, hijo".My new father-in-law gave me a pat on the back and said, "welcome to the family, son."
El árbitro le mostró tarjeta roja al delantero por patear a otro jugador en la espalda.The referee showed the forward a red card for kicking another player in the back.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.