Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y mientras eso sea así no están en igualdad.
And as long as that's true, you're not equals.
Los plazos se concederán en igualdad a candidatos o comités contrincantes.
All extensions will be equally granted to opposing candidates or committees.
Bueno, supongo que no todos participamos en igualdad de condiciones.
Well, I guess not all of us are playing on a level field.
O no pueden con mujeres en igualdad.
Or they can't come to terms with female equality.
En la arena. Yo y todos los hombres estamos en igualdad.
In the arena, I am every man's equal.
Puedes competir en igualdad de condiciones con las grandes cadenas hoteleras internacionales.
Competing at the same level of big international chains hotel.
Tú y yo éramos diferentes, pero en igualdad de condiciones.
But you and me, we're different. We're on a level playing field.
Con todo en igualdad de condiciones la solución más simple es la mejor.
All other things being equal, the simplest solution is the best.
Ellos creen en igualdad de géneros.
They believe in gender equality.
Por ejemplo en nivel de renta, pero sobre todo en igualdad de oportunidades.
In income, for example, but primarily in opportunities.
Palabra del día
brillante