Ese subregistro es reconocido por diversas fuentes en el terreno. | This under-reporting is recognized by several sources in the field. |
Necesitamos información y tú eres nuestro hombre en el terreno. | We need information, and you're our man on the ground. |
Y eso ha sido confirmado en el terreno, Sr. Presidente. | And that's been confirmed on the ground, Mr. President. |
Estas negociaciones han redundado en importantes cambios en el terreno. | These negotiations have resulted in important changes on the ground. |
No puede llevar dos sombreros en el terreno mucho tiempo. | You can't wear two hats in the field for long. |
Esto es lo que un médico lleva en el terreno. | This is what a doctor takes in the field. |
Las MDMA representan una considerable amenaza humanitaria en el terreno. | MOTAPM pose a significant humanitarian threat in the field. |
La xenofobia era palpable en el terreno cuando Will llegó. | Xenophobia was palpable on the ground when Will touched down. |
¿Qué se ha hecho en el terreno de las percepciones? | What has been done in the field of perceptions? |
Lo mismo es aplicable en el terreno de la espiritualidad. | The same is applicable in the field of spirituality. |
