Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La primera vez que hicimos nosotros en el siglo xix. | The first time we did it in the early nineteenth century. |
Recuérdese una situación parecida en el siglo xix, a propósito de la naturaleza de la luz. | Recall a similar situation in the 19th century, with regard to the nature of light. |
La tendencia en el siglo xix! | The trend of the century! |
Agradable composición del gusto en el siglo xix, rica en elementos florales en una elegante composición con algunas frutas. | Pleasant composition of taste in the nineteenth century, rich of floral elements in a graceful composition with some fruits. |
Al igual que en el siglo xix, mi país entra en este debate como un miembro pequeño y joven. | Just as in the 19th century, the Czechs are entering this debate as a young and small Member. |
El amor para ellos es una familia en el siglo xix, es decir, valoran la fidelidad, la lealtad y la fiabilidad.04:00 — 06:00. | Love for them is a complete family for centuries, i.e., they value loyalty, dedication and reliability.04:00—06:00. |
Hemos tenido tres guerras fallidas contra Afganistán en el siglo xix y a principios del xx; realmente, deberíamos haber aprendido la lección. | We have had three failed wars against Afghanistan in the 19th and early 20th centuries; we really ought to have learnt our lesson. |
No les culpo por ello, porque nuestras democracias se basan en constituciones que fueron redactadas en el siglo xix, siguiendo a Montesquieu. | I don't blame them for that, because all our democracies have constitutions that were written in the nineteenth century, following Montesquieu. |
La entrada está flanqueada por vitrinas curvas que recuerdan los escaparates curvos victorianos, si bien a una escala inimaginable en el siglo xix. | The entrance is flanked by curved glass windows, which echo bow-fronted Victorian shop fronts, but on a scale unimaginable in the nineteenth century. |
El pidgin fue desarrollado en el siglo xix, entre los descendientes de los soldados sudaneses, muchos de los cuales fueron reclutados por la fuerza desde Sudán del Sur. | The pidgin developed in the 19th century, among descendants of Sudanese soldiers, many of whom were recruited from southern Sudan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
