Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
SB 171 y CSSB 173 fueron enmendados en debate de la cámara. | SB 171 and CSSB 173 were amended during floor debate. |
La proveniencia de este tipo de cerámica se encuentra actualmente en debate. | The provenance of this type of ceramic is currently disputed. |
El proyecto estará en debate público durante tres meses. | It will now be subject to public debate for the next three months. |
Estamos seguros que la verdad detrás de muchas historias en debate aún está por surgir desde Gaza. | We are sure that the truth behind many disputed stories is yet to emerge from Gaza. |
(El Presidente interrumpe al orador para explicarle que el tema en debate era otro, pero después le invita a continuar...) | (The President interrupted the speaker to explain that the debate was on another subject, but then invited him to continue...) |
Primero, que los informes que, esta noche, estamos debatiendo en debate conjunto están armonizados y el uno se adapta bien al otro. | Firstly, the reports being debated this evening in joint debate are harmonised and complement each other. |
Medidas: Se invitará al OSE a examinar este tema en debate en sesión plenaria y a determinar las medidas que considere adecuadas. | Action: The SBI will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action. |
Ampliar la participación de las organizaciones brasileñas en debate internacional sobre la construcción del II FMML; | To expand the participation of Brazilian organizations in the international debate for the construction of the II WFMF; |
Eso es todo lo que puedo decirle por el momento sobre la cuestión en debate, teniendo en cuenta mis incompletas informaciones. | That is all I can say in the meantime on the disputed question, on the basis of incomplete information. |
Medidas. Se invitará al OSE a examinar este tema en debate en sesión plenaria y a determinar las medidas que considere adecuadas. | Action: The COP will be invited to consider this item through a plenary discussion and to determine appropriate action. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
