- Diccionario
en chinga(
ehn
cheen
-
gah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (no tener tiempo) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. fucking busy (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Ando en chinga, güey. No tengo tiempo para tus mamadas.I'm fucking busy, dude. I don't have time for your bullshit.
b. in a fucking hurry (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Habla rápido que ando en chinga.Tell me quick. I'm in a fucking hurry.
2. (vulgar) (apúrate) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. hurry the fuck up (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Bajo en un segundo. - En chinga, cabrón, que nos va a dejar el avión.I'll be downstairs in a second. - Hurry the fuck up, man, or we'll miss the plane.
b. do it fucking fast (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Me voy a poner a preparar los tacos. - Pero en chinga, güey, que ya vienen los invitados.I'm going to start making the tacos. - But do it fucking fast, dude, because the guests are on their way.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce en chinga usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
