Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las ventas de CDC eran enteramente de Tipo II, en bolsa y en bulto.
CDC's sales were entirely Type II cement, both in bulk and in bags.
La diferencia entre el valor comercial del cemento en bulto y el cemento a granel, medido por el DOC mediante precios, siguió siendo mínima.
The difference in commercial value between bagged and bulk cement, which Commerce measured by means of prices, was smaller still.
El cuerpo central del retablo tiene una hornacina con una estatua de madera tallada en bulto redondo y policromada, que representa a San Antonio de Padua.
The central body of the altarpiece has a niche containing a carved wooden statue in round bump and polychrome, representing St. Anthony of Padua.
La figura de la Inmaculada, reproducción en bulto redondo de la célebre Inmaculada Soult de Murillo, es obra de Lorenzo Coullaut Valera.
The figure of the 'Immaculate', a reproduction in round shape of the famous Immaculate Soult de Murillo, is the work of Lorenzo Collaut Valera.
Difiero de la opinión de la mayoría del panel de confirmar la decisión del DOC de tratar al cemento a granel y en bulto como el mismo producto similar.
I dissent from the majority opinion of this Panel to affirm Commerce's decision to treat bulk and bagged cement as the same foreign like product.
En cambio, adhiriéndonos a nuestra práctica normal, determinamos que el cemento en bulto y a granel tienen el mismo valor comercial, porque tienen el mismo costo variable de manufactura.
Rather, in keeping with our normal practice, we determined that bagged and bulk cement have the same commercial value because they have the same variable cost of manufacturing.
El DOC no requirió información de ventas en bolsas en la segunda revisión, porque el cemento Tipo I, en bolsa o en bulto, no sería usada para propósitos comparativos.
Commerce did not ask for data on bagged sales in the second review because Type I cement, bulk or bagged, was not going to be used for matching purposes.
Sin embargo, como lo demuestra nuestro análisis anterior, el cemento en bulto y a granel son aproximadamente iguales en valor comercial, aún si lo medimos considerando los precios observados en el mercado doméstico.
However, as our above analysis demonstrates, bagged and bulk cement are approximately equal in commercial value even if we measure it by means of the observed prices in the home market.
Durante su revisión, el DOC concluyó que, de hecho, sí hay un traslape entre todos los tipos de clientes a los que CDC vendió cemento en bulto y a granel, aún cuando dicho traslape no es grande.
Commerce found during its review that there is, in fact, an overlap between all types of customers to which CDC sold bagged and bulk cement, even if the overlap is not large.
Por otra parte, CDC afirma que la mayor parte del cemento a granel es vendido a clientes típicos de cemento a granel para trabajos grandes de mezcla o trabajos de concreto, y estos clientes no compran ni revenden el cemento en bulto.
On the other hand, CDC asserts that most bulk cement is sold to typical bulk customers for large ready mix jobs or concrete jobs, and these customers do not buy bagged cement or resell cement.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com