El formador debe estar atento a cómo responden los alumnos y tratar de modificar la formación en base a esto. | The trainer should pay attention to how people are responding and try to modify the training accordingly. |
Ya se ha hecho visible, se ha hecho obvio, y los signos de los Tiempos del Fin van en aumento, y es muy posible que el público vaya dando pasos en base a esto. | It is visible, obvious, and as the End Times signs increase, the public is likely to take steps accordingly. |
El dictamen conforme del Parlamento Europeo fue solicitado en base a esto. | The assent of the European Parliament was asked for on that basis. |
El permiso para acceder se dio en base a esto. | Permission was given for it to go through on that basis. |
Quisiera pedirle a la Comisión que tomara medidas en base a esto. | I would like to ask the Commission to take action on this basis. |
Los conceptos fundantes de su anuncio se comprenden únicamente en base a esto. | The concepts founded on his proclamation can be understood only on the basis of this. |
¿Pero si sabéis que en base a esto se ha desarrollado el hobby popular — penspinning? | But whether you know, what on the basis of it the popular hobby—a penspinning developed? |
Esta ciencia es aplicable a todos, y estamos tratando de educar a la gente en base a esto. | This science is applicable to everyone, and we are trying to educate people on this basis. |
Y ya en base a esto es posible determinar, por cuanto individual habrá un acceso. | And already on the basis of it it is possible to define, approach will be how individual. |
EL PRESIDENTE: Sí. Sr. ROBERTS: Procederé entonces con la venia en base a esto. | THE PRESIDENT: Yes. MR. ROBERTS: Then I shall proceed, if I may, on that basis. |
