Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque esto comienza a parecer como un viaje en balde.
Because this is starting to feel like a wasted trip.
Trató en balde de hablar con ella por teléfono.
He tried to get her on the phone without success.
Verás, el tiempo no pasa en balde.
You see, time does not stand still.
Temo que todo mi trabajo sea en balde si no tengo a nadie que lo continúe.
I fear my work will be pointless if no one can keep it going.
Se ha ido a las instituciones, pero en balde.
We have been to the institutions, but in vain.
Con un poco de suerte, Cárdenas hará el viaje en balde.
With a little luck, Cárdenas will travel in vain.
Cualquier tiempo sin fumar no es en balde.
Any time without smoking is not in vain.
Bueno, parece que he hecho el viaje en balde.
Well, it seems I've made a trip for nothing.
Muchos familiares nuestros hicieron el viaje de mil kilómetros en balde.
Many of our relatives made the trip of 1,000 kms. in vain.
Pero no podemos dejar que sea en balde.
But we can't let it be for nothing.
Palabra del día
disfrazarse