La descripción es vaga, me deja en ascuas. | Her description is vague, and I draw a blank. |
Y la cancelación de la boda, tiene a la gente en ascuas. | That, coupled with the fact the wedding was canceled has a lot of people thinking. |
No nos tengas en ascuas. | Come on, don't keep us waiting. |
En lugar de mantenerse en ascuas en relación a ciertas regiones del mundo, la tecnología VPN les permite a los usuarios acceder a noticias de todas las esquinas del globo. | Rather than being kept in the dark about certain areas of the country or the world, VPN technology allows users to access newscasts from all corners of the globe. |
La credibilidad del Consejo de Seguridad está en ascuas. | The credibility of the Security Council is on tenterhooks. |
Y la amnistía es lo que los tiene en ascuas. | And amnesty is what has them up in arms. |
Hemos estado en ascuas todo este tiempo. | We've been on pins all this time. |
Ahora la nación está en ascuas. | Now the nation is on pins and needles. |
El pobre hombre está en ascuas, sufriendo sin razón. | The poor man is suffering for no reason. |
He estado en ascuas toda la mañana. | I've been on pins and needles all morning. |
