Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Abogado con una destacada trayectoria en arbitraje internacional. | Attorney with distinguished career in international arbitration. |
Es especialista en arbitraje internacional y en Derecho Internacional Público. | Gabriel is a specialist in international arbitration and public international law. |
En los siguientes párrafos, vamos a revisar cómo este problema es aprehendido en arbitraje de la CCI. | In the following paragraphs, we will review how this issue is apprehended in ICC arbitration. |
Marco de Benito es especialista en arbitraje internacional y Derecho privado y procesal comparado. | Professor de Benito is an expert in international arbitration and comparative private and procedural law. |
Todavía existe demanda de expertos en arbitraje comercial internacional, pese a contar con nuevos factores como la tecnología. | International commercial arbitration professionals are still in demand, even with new factors such as technology. |
Acumuló una vasta experiencia en arbitraje de valores y operaciones en el mercado de valores de los Estados Unidos. | He garnered vast experience in securities arbitration and operations in the U.S. securities markets. |
La Comisión sostuvo en general la opinión de que, para ayudar a la Secretaría a concluir su labor, sería útil nombrar expertos nacionales en arbitraje internacional. | The Commission was generally of the view that appointing national experts on international arbitration would be of assistance to the Secretariat in completing its work. |
La mediación, limitada económicamente por el capital de garantía sumado de las dos partes, que las partes pueden reconducir en arbitraje ejecutivo. | The mediation, economically bounded by the sum of the Insurance Capital of the two parts, to which the parts can make appeal and request an executive arbitration. |
En 2014, el Centro de la OMPI actualizó el Reglamento de la OMPI en relación con todas las controversias de propiedad intelectual, incorporando las novedades más recientes en arbitraje internacional. | For all types of intellectual property disputes, the WIPO Center in 2014 issued updated WIPO Rules incorporating the latest developments in international arbitration. |
Debido a esta integración, unas intervenciones aisladas a nivel nacional, además de ser menos eficientes, producirían una fragmentación de los mercados, lo que resultaría en arbitraje regulatorio y falseamiento de la competencia. | Because of this integration, isolated national intervention would be far less efficient and would lead to the fragmentation of markets, resulting in regulatory arbitrage and distortion of competition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
