En aquella época usted residía en una pensión peculiar del centro de Moscú. - Sí, en la misma en que vivieron conocidos escritores rusos.You were residing in a peculiar guesthouse in downtown Moscow at the time. - Yes, the same some well-known Russian writers lived in.
En aquella época usted residía en una pensión peculiar. - Sí que era peculiar. Estaba en un islote en el centro de un lago.You were living in a peculiar guesthouse at the time. - Peculiar indeed. It was on a small island in the middle of a lake.