Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso ahora, está en apuros para identificar sus fandoms favoritos.
Even now, he's hard-pressed to identify his favorite fandoms.
Y aquí estoy yo en apuros para pagar el alquiler.
And here I am struggling to pay my rent.
¿No es eso lo que siempre haces, cuando estás en apuros?
Isn't that what you always do, when you're struggling?
Eh, vamos... ¿no puede ayudar a un tipo en apuros?
Hey, come on, can't you help a guy out?
Una de ellas sería en apuros para llamar a su novia.
One would be hard-pressed to call her a girlfriend.
Pero muchos se vería en apuros para llegar a muchos más que eso.
But many would be hard-pressed to reach many more than that.
Los bancos están en apuros para transferir dinero.
Banks are hard-pressed to transfer money.
Pero ese es el punto - en apuros, no insultar.
But that's the point - in distress, not to insult.
Pero mi amigo está en apuros, así que aquí estoy.
But my friend is in trouble, so here I am.
¿Y por qué no te llamó cuando estaba en apuros?
And why not call you when he was in trouble?
Palabra del día
la rebaja