Empyrean | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

For this new favor the most blessed Mary gave thanks prostrate upon the ground, and therewith the three divine Persons returned to the empyrean heavens.	Este nuevo favor y los demás agradeció María santísima postrada en tierra; con que las divinas Personas se volvieron al cielo empíreo.
Also the empyrean heaven is the final material end of all corporeal matter; and it is called in an especial way the footstool of the Divinity (Isaias 66, 1).	También el cielo empíreo es el fin corporal y material de todo lo demás corpóreo; y singularmente se llama asiento de la divinidad (Is., 66, 1).
We ascend mentally from world to world, toward greater oneness, purity, and holiness, from effect to cause, until we attain the highest of the empyrean worlds.	Subimos mentalmente de un mundo a otro, hacia una mayor unidad, la pureza y la santidad, del efecto a la causa, hasta que alcancen el más alto de los mundos empíreo.
She was solicitous to invite for this purpose her own angels and many others from the empyrean heaven, in order to assist and accompany Her in these praises of the Lord.	Y para esto singularmente convidaba a sus ángeles y a otros muchos que descendían del empíreo cielo para asistirla y acompañarla en estas alabanzas del Señor.
Having won this triumph the most serene Empress proceeded on her way to the empyrean heaven, where She was received with new and admirable jubilee, remaining there for twenty-four hours.	Con este triunfo prosiguió su camino la serenísima Emperatriz hasta llegar al cielo empíreo, donde fue recibida con admirable y nuevo júbilo de sus cortesanos y estuvo en él veinticuatro horas.
This battle was the greatest ever fought by a mere creature, from the first one in the empyrean heaven to the end of the world; and it was very much like that first one.	La batalla fue la mayor que con pura criatura se ha visto ni se verá desde la primera del cielo empíreo hasta el fin del mundo, porque ésta fue semejante a aquélla.
Its observance is highly essential, inasmuch as this theme hath been set forth in numerous Tablets revealed from the empyrean of the Will of Him Who is the Manifestation of the light of divine unity.	Es esencial tenerla en cuenta, ya que este tema se ha explicado en numerosas Tablas reveladas desde el empíreo de la Voluntad de Aquel que es la Manifestación de la luz de la unidad divina.
With the same clearness She knew the inferior orbs and the empyrean heaven; how the angels were made on the first day; She was informed of their nature, conditions, diversity, hierarchies, offices, grades and virtues.	Conoció con la misma claridad los orbes inferiores y cielo empíreo, y cuándo fueron criados los ángeles en el día primero, y entendió su naturaleza y condiciones, diferencias, jerarquías, oficios, grados y virtudes.
Immediately the music of the angels seemed to withdraw to the upper air; for that whole procession of angels and saints accompanied the King and Queen to the empyrean heavens.	Y luego se comenzó a sentir que la música de los ángeles se alejaba por la región del aire, porque toda aquella procesión de ángeles y santos, acompañando a su Rey y a la Reina, caminaron al cielo empíreo.
They then bore Her up body and soul to the empyrean heaven and placed Her before the throne of the most holy Trinity, which manifested Itself to Her by a most exalted, not intuitive, but imaginary vision.	Y luego la llevaron en alma y cuerpo al cielo empíreo y la pusieron ante el trono de la Beatísima Trinidad, que se le manifestó por una visión altísima, aunque no fue intuitivamente sino por especies.