Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Tampoco proporcionará directamente fondos o garantías a los inversores o a las empresas participadas. | Neither will Investbx provide directly funds or guarantees to the investors or the investees. |
TriodosBank mantiene fondos de sus empresas participadas y les ofrece servicios bancarios a precios de mercado. | TriodosBank holds funds of and provides banking services to related parties at competitive rates. |
Además, es socio fundador de Pinama Club de Inversiones, un club de inversiones especializado en capital inicial que cuenta actualmente con 6 empresas participadas. | He is a founding partner of Pinama Investment Club, specializing in seed capital which currently has six subsidiaries. |
Una parte de los costes repercutirá en las empresas participadas, según la cuota correspondiente en el total de los salarios de los empleados. | Part of the expenses are charged to the respective related parties, based on their share of the total salaries of the participating co-workers. |
SENER Grupo de Ingeniería ha adquirido progresivamente una mayor relevancia por las inversiones realizadas, el empleo generado y los resultados económicos de las empresas participadas. | SENER Grupo de Ingeniería has steadily gained importance thanks to its investments, the employment it has generated and the financial results of the companies in which it has a stake. |
InKemia, que cotiza en el Mercado Alternativo Bursátil (MAB), ya dispone de una red de 14 empresas participadas de diversos sectores relacionados con las ciencias de la vida, dos de las cuales son internacionales (Estados Unidos y Reino Unido). | InKemia, which is listed on the Spanish Alternative Stock Market (MAB), already holds a share in 14 companies in a variety of sectors associated with the life sciences, two of which are based abroad (United States and United Kingdom). |
Esta mejora se basa en una mayor rentabilidad de los negocios con una importante reducción de costes de estructura y administración, la aportación de empresas participadas y en el efecto positivo de la subasta holandesa de llamado tramo B de deuda. | The improvement was driven by higher returns in the business areas and a sharp reduction in structural and administrative expenses, the contribution by affiliates, and the positive effect of repaying Tranche B debt using a Dutch auction procedure. |
De la depreciación se deduce la parte repercutida en las empresas participadas. | Depreciation has been reduced by the part that is charged on to related parties. |
En el Anexo I se relacionan las empresas participadas por Gas Natural Fenosa a la fecha de cierre. | Appendix I lists the investee companies of Gas Natural Fenosa. |
De las amortizaciones se deduce la parte repercutida en las empresas participadas. | Depreciation has been reduced by the part that is charged on to related parties. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
