Empleasen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si los hombres la empleasen mejor, el mundo sería diferente.	If people gave it their all, the world would be different.
No habría peligro de que se empleasen de forma equivocada.	There would then have been no danger of their being used in the wrong way.
Así mismo, se aconsejó a las empresas que empleasen el formato de registros colectivos, que era el más rápido.	In addition, companies were advised to use the format for collective registration, which was the fastest option.
Los recursos de la Dependencia se usarían con más eficacia si se empleasen en esferas que no reciben atención.	The Unit's resources would be better used in areas where there was no concentration of effort.
Si se produjese una catástrofe importante, el equipamiento de estos países sería insuficiente incluso si lo empleasen conjuntamente.	If there were a major disaster the equipment in these countries would be insufficient even if it were used in combination.
Fue necesario un cambio de visión y el equipo se abocó a la creación de productos que empleasen esa tecnología.	A change in perspective was needed, so the team went back to creating products that used that original technology.
El Sr. Bendtsen también pidió que se empleasen fondos en aquellas PYME que ofrecen las soluciones que Europa necesita para el futuro.	Mr Bendtsen also called for spending funds on those SMEs that provide the solutions that Europe needs for the future.
De hecho, bastaría con que las personas infectadas y aquéllas en el grupo de riesgo empleasen preservativos de forma sistemática.	In fact, it would be quite enough if infected persons and persons in the risk group were to use condoms consistently.
Los países de bajos ingresos y poseedores de recursos naturales deberían asegurar que se observasen las normas pertinentes y además tratar de que los ingresos de ese sector se empleasen para diversificar sus economías.	Low-income countries with natural resources should ensure that appropriate standards are being complied with and, moreover, should try to ensure that the revenues from this sector are employed to diversify their economy.
Esto podría dar como resultado distorsiones de la competencia en las que las empresas extranjeras empleasen métodos que las empresas danesas no pueden emplear en virtud de las leyes de mercadotecnia danesas.	This could result in distortion of competition, whereby foreign firms are able to use methods which Danish firms are not permitted to use under the Danish Marketing Practices Act.