Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Wirtschaftsprüfer tiene derecho a emplear personas calificadas para ejecutar esta asignación. | The Wirtschaftsprüfer is entitled to use qualified persons to carry out his assignment. |
Los socios del proyecto CesR deben identificar y promover soluciones sencillas para ayudar a los propietarios de este tipo de alojamientos a encontrar y emplear personas adecuadas, por ejemplo, compartiendo el tiempo de trabajo con otros negocios turísticos y con empresas que presten servicios asistenciales domiciliarios. | CesR partners have to identify and promote easy solutions to help accommodation owners find and employ the relevant people, for example by sharing working time with other tourist businesses and home-care services companies. |
Modo de producción completo inteligente, elegir y emplear personas, alta eficiencia, menos buena calidad. | Intelligent complete production mode, choose and employ persons, high efficiency, less good quality. |
También se puede usar esta tabla para emplear personas o para elegir socios. | This chart can also be used in employing people or in choosing partners. |
El subsidio salarial es una ayuda económica que recibe el patrono para emplear personas discapacitadas. | Wage subsidy is financial support to employers who take on disabled people. |
Buscamos emplear personas que comparten nuestros valores y pueden contribuir a enriquecer y revitalizar nuestros programas. | We seek to employ people who share our values and can contribute to enriching and invigorating our programmes. |
Para la fabricación de un parapente siempre tienes que emplear personas y las mejores tecnologías disponibles. A veces también tienes que inventar maneras de hacer realidad algunas ideas. | For the production of a paraglider you always have to rely on people and the best technologies available–sometimes you also have to invent ways to make ideas come true. |
Las empresas comerciales e industriales deben abstenerse de emplear personas para que adquieran y registren conocimientos tradicionales u otros elementos del patrimonio de los pueblos indígenas en relación con lo dispuesto en estas directrices. | Business and industry should refrain from employing anyone to acquire and record traditional knowledge or other heritage of indigenous peoples in violation of these guidelines. |
No por él, ni por mí, sino debido a los empresarios de Florida, quienes están dispuestos a asumir riesgos, ser inteligentes sobre el gasto de capital y emplear personas. | Not because of him, not because of me; because of the entrepreneurs of Florida, people who are willing to take risk, be wise about spending capital and employing people. |
A menudo los empleadores se resisten a emplear personas con discapacidad porque creen que éstas no estarán en condiciones de cumplir satisfactoriamente sus tareas y obligaciones y aumentarán los costos de mano de obra. | Employers often resist employing persons with disabilities because they believe persons with disabilities will be unable to fully perform their tasks and responsibilities and will raise labour costs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
