Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sobre todo desde que empezó a empinar el codo, lo cual no ayuda. | Especially since he started drinking, which doesn't help. |
Tengo que empinar el codo solamente para poder venir aquí y verle. | I have to drink just so I can come in here and look at him. |
El club de noche funky ZZ Pub es donde puedes empinar el codo los lunes y el jueves y disfrutar de una moviendo las caderas escuchando a las bandas en vivo; este club es muy popular entre los estudiantes – y con razón. | A funky late night club where you can elbow yourself in on Mondays and Thursdays to indulge in a little hip gyrating to the regular live bands; this club is popular with students–and for good reason. |
¡Sé que le encanta empinar el codo! | He loves to pull a cork, I know that! |
Y cuando empezó a empinar el codo me dije: ¡Basta, no puedo aguantar más! | But when he began to drink, I couldn't bear it anymore! |
Que el clero ya se sabe que son muy de empinar el codo, amo. | The clergy really knows how to find the bottom of a cup, Master. |
Nunca se sabe cuándo va a empinar el codo y a humillar a todo el mundo. | You never know when she's gonna fall off the wagon. |
Toda la tensión que se respira ha hecho que Oso vuelva a empinar el codo. | All of the tension in the air has sent Bear back to the bottle. |
Luego vinieron los romanos y lo de empinar el codo como que les gustaba enormemente cuando no estaban en guerra. | Then the Romans came and steep the elbow as they liked enormously when they were not at war. |
Con el trasfondo sonoro de las guitarras, bongoes y maracas que caracterizan la música típica que impera en la zona, los excursionistas se sientan a las mesas de los establecimientos gastronómicos diseminados por doquier, para empinar el codo o degustar manjares criollos. | With the background sound of guitars, bongos and maracas, characterizing the typical music of the area, tourists sit at tables of establishments scattered everywhere, to raise their glasses or savor some typical Cuban fare. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
