empezar
verbo intransitivo
1 (comenzar) (gen) to start; begin; (en un puesto de trabajo) to start
el curso empieza en octubre the course starts o begins in October
el año ha empezado mal the year got off to a bad start; the year started o began badly; antes de empezar, os recordaré que ... before we start o begin, I'd like to remind you that ...
al empezar el año at the start o beginning of the year
¿cuándo empieza el nuevo cocinero? when does the new cook start?; empecé de ayudante I started as an assistant; ¡no empieces! don't you start! (familiar)
para empezar to start with; begin with
para empezar quisiera agradecerte tu presencia entre nosotros I would like to start o begin by thanking you for being with us; to start o begin with, I would like to thank you for being with us
todo es (cuestión de) empezar it's all a matter of getting started
2
empezar a hacer algo (gen) to start o begin to do sth; start o begin doing sth; (en un trabajo) to start to do o doing sth
empezó a llover it started o began to rain; it started o began raining
la película me está empezando a aburrir the film is starting o beginning to bore me
ya empiezo a entrar en calor I'm starting o beginning to feel warm now
empiezo a trabajar en octubre I start work in October
3
empezar haciendo algo to begin o start by doing sth
empezaremos pidiendo ayuda we'll start o begin by asking for help
la canción empieza diciendo que ... the song begins o starts by saying that ...
4
empezar con algo [+película, curso, año] to start o begin with sth
la novela empieza con una referencia a Sartre the novel starts o begins with a reference to Sartre; empezamos con cerveza y acabamos con vino we started on o began with beer and ended up on wine
¿cuándo empezáis con las clases de inglés? when do you start your English classes?; ¡no empieces otra vez con lo mismo! don't start on that again!
5
empezar por algo/algn to start with sth/sb; begin with sth/sb
empezaré por la cocina I'll start o begin with the kitchen
"huelga" empieza por hache "huelga" starts o begins with (an) h; no sé por dónde empezar I don't know where to start o begin; la carcoma empezó por las patas del armario the woodworm started in the legs of the wardrobe
ya podías haber empezado por ahí why couldn't you have said that at the beginning o at the start?
empezar por hacer algo to start by doing sth; begin by doing sth
