emperrarse
emperrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (coloquial) (usado frecuentemente con "en")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to be stubborn
No te emperres. Somos tus padres y debes obedecernos.Don't be so stubborn. We're your parents and you must obey us.
b. to be obstinate
Se emperra y no hay forma de hacerlo cambiar de opinión.He's so obstinate. There's no way to change his mind.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mi hija se emperró en que quería ser actriz, y no pudimos disuadirla.My daughter got it into her head that she wanted to be an actress, and we couldn't dissuade her.
¿Por qué te emperras en que coma pastel? Ya sabes que no me gusta el dulce.Why do you insist that I eat cake? You know I don't like sweet things.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Rafa se emperró en ser tenista profesional, y no paró hasta conseguirlo.Rafa was determined to become a professional tennis player, and he didn't stop until he achieved it.
Tu madre se emperra en llamarme Irene, pero yo me llamo Inés.Your mother persists in calling me Irene, but my name is Ines.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce emperrarse usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
