Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los árboles también influyen en la formación de nubes al emitir a la atmósfera químicos a base de carbono llamados compuestos orgánicos volátiles (COV). | Trees also influence cloud formation by emitting carbon-based chemicals called volatile organic compounds (VOCs) into the atmosphere. |
Las actividades de Sai Baba están siendo estudiadas por la Oficina de Asuntos Exteriores que está considerando emitir a los viajeros un aviso sin precedente en contra el gurú. | Sai Baba's activities are being studied by the Foreign Office which is considering issuing an unprecedented warning against the guru to travellers. |
En ese caso, habrá que comunicarlo al receptor y emitir a la SUNAT un resumen de reversiones en los 7 días hábiles siguientes. | In a case like this, it's necessary to inform the recipient about the error and issue a summary of reversals to SUNAT within 7 working days. |
Por lo tanto, si la izquierda debe emitir a toda costa un juicio prematuro sobre los métodos de un gobierno, lo considero totalmente ilegítimo. | Therefore if those on the left must at all costs make a premature judgment on a government's methods, I believe it to be entirely illegitimate. |
De hecho, según el Inventario de Emisiones de la Comunidad de Madrid, se ha conseguido evitar emitir a la atmósfera 10,8 millones de toneladas de emisiones de CO2 en los últimos años. | In fact, according to its Emissions Inventory, they have managed to avoid emitting 10.8 million tons of CO2 emissions into the atmosphere in recent years. |
Existen posibles soluciones al problema de emitir a la atmósfera dióxido de carbono, pero éstas no son rentables bajo el capitalismo, y las bloquean las maneras esenciales en que funciona el sistema. | There are possible solutions to the problem of the injection of carbon dioxide into the atmosphere—but they are not profitable under capitalism and are blocked by the core ways the system works. |
Las conclusiones indican que la ejecución está avanzando bien y a su debido tiempo en Honduras, pero con considerable demora en Nicaragua debido a las limitaciones con que se enfrenta el Gobierno en cuanto a emitir a los agricultores el préstamo del FCPB. | Findings indicate that implementation is progressing well and on time in Honduras, but with substantial delays in Nicaragua due to the constraints faced by the Government in issuing the CFC loan to farmers. |
Por tanto la única manera por los Estados para tener más moneda era emitir directamente o hacer emitir a los bancos más moneda que la que podía representar el valor total de los bienes poseídos y de los ingresos previstos. | So, according to the States, the only way they cold have more currency was to issue directly or make the banks issue more currency of what could have represented the total value of the assets they owned and the incomes they previewed. |
Las tarjetas se pueden emitir a los titulares y otros firmantes autorizados en las cuentas comerciales. | Cards can be issued to owners and other authorized signers on the business accounts. |
Asimismo, la intensidad de la señal ahora también se puede emitir a través de IO-Link. | The signal strength can now be sent via IO-Link. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
