Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El códice emilianense 46, fechado el 13 de junio del año 964, es uno de los diccionarios enciclopédicos más interesantes y voluminosos de Europa, pues revela la riqueza de los conocimientos del hombre medieval. | Codex 46 from San Millán, dated 13 June of the year 964, is one of the most interesting and extensive encyclopedic dictionaries in Europe, revealing the wealth of knowledge possessed by people in the Middle Ages. |
Este CD-Rom permite disfrutar del escenario en el escritorio Emilianense, con un plano interactivo, fotos e ilustraciones del Monasterio de San Millán de Suso, y la visualización de las letras capitulares del Códice 46. | This CD-ROM represents the Glosas Emilianenses scriptorium, with an interactive map, photos and illustrations of the Monastery of San Millán de Suso, and a visualisation of the capitular letters of Codex 46. |
Hay notas al margen históricas, como las de Sir Isaac Newton, Voltaire o las notas del Códice Emilianense, que se consideran las primeras frases escritas en castellano que son además muy bellas. | There is historical marginalia such as Sir Isaac Newton's, Voltaire's or the notes from the Codex of Emilianus, that is considered as the first sentences written in Spanish; and this marginalia is also a beautiful piece of art. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
