Emergieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las exportaciones allanaron el camino para que emergieran nuevos negocios y grandes empresas.	Exports have paved the way for new businesses and large enterprises to emerge.
Y estaba fuera de esta lucha que los cimientos para su nueva realidad emergieran.	And it was out of this struggle that the foundation for your new reality emerged.
Después exploramos el área cercana a nuestro campamento antes que los hipopótamos emergieran del agua.	Afterwards we explored the area around our tents, before the hippos emerged from the water.
Otros sintieron que hubo relativamente pocas ideas nuevas que emergieran durante el grupo de contacto sobre la mitigación.	Some also felt that there were relatively few new ideas to emerge during the contact group on mitigation.
¿Hubiera sido esto lo suficientemente complejo como para que los ancestros de los tres dominios de la vida emergieran independientemente como linajes diferentes?	Would it really have been complex enough for the ancestors of the three domains of life to have emerged independently as distinct lineages?
Es precisamente el hecho de que las protestas emergieran fuera de las instituciones existentes, incluyendo los sindicatos, lo que les da su carácter explosivo.	It is the fact that the protests emerged outside of the existing institutions, including the trade unions, that has lent them an explosive character.
No es quizás una sorpresa que los bienes comunes emergieran como una forma predominante de organización para el ordenamiento de la gobernanza y la sostenibilidad de la producción artística.	It is perhaps not a surprise that the commons emerged as a predominant organizational form to organize the governance and sustainability of artistic production.
El momento en el que finalmente todas las posiciones se presentaron constituyó un punto de inflexión en las negociaciones, que creó el espacio político para que emergieran nuevas coaliciones.	The moment when all positions had finally been tabled constituted a turning point in the negotiations, which created the political space for new coalitions to emerge.
Ellos a menudo sirvieron la importante función de ayudar y proteger 'al niño vulnerable' o impedían que sentimientos insufribles emergieran, pero han continuado haciendo lo mismo aún cuando ya no se requiere.	They often served the important function of helping and protecting the 'vulnerable child' or keeping unbearable feelings from emerging, but have continued doing so even when no longer required.
Los procesos de categorización y microanálisis permitieron que emergieran no solo estos tres componentes, sino también comprender la autorregulación como un fenómeno multidimensional y contextualizado, empleado por los estudiantes para tener éxito.	The processes of categorization and microanalysis allowed to emerge not only these three components, but to understand self-regulation as a multidimensional and contextualized phenomenon, used by students to be successful.