¡Mira la traducción de "emendation" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The revisers were therefore abundantly justified in their emendation in Rom. 8.3, and wherever else peri hamartias is found.	Los revisores estaban, por lo tanto, abundantemente justificados en su corrección en Romanos 8:3, y dondequiera que ocurra la frase peri hamartias.
Reasoned eclectics simply do not resort to conjectural emendation—there is textual basis for the readings they select.	Los investigadores que siguen el método del eclecticismo razonado no recurren a conjeturas al hacer las enmendaciones —hay una base textual para las lecturas que ellos seleccionan.
Far from it, our goal is to invite dialogue, debate, emendation, above all, a sense of how this notion can be further realized.	Lejos de ello, nuestro objetivo es invitar al diálogo, al debate, a la enmienda, sobre todo, en el sentido de cómo esta noción puede realizarse.
But I have, in nearly every instance, left the sentences as they were reported when the thought was perspicuously expressed, although the style might have been improved by emendation.	Pero en casi cada instancia he dejado oraciones como fueron dichas cuando el pensamiento se expresara perspicazmente, aunque el estilo pudiese haberse mejorado por la enmienda.
A new emendation of Psilocybe zapotecorum is presented, based on a new study on the holotype and on the description of pseudocystidia, pleurocystidia and cheilocystidia, confusingly described previously.	Se presenta una nueva emendación de Psilocybe zapotecorum, basada en un re-estudio del holotipo y en la descripción de los pseudocistidios, pleurocistidios y queilocistidos, antes confusamente descritos.
In addition, the norms established by this Instruction attain full force for the emendation of previous translations, and any further delay in making such emendations is to be avoided.	Además, las normas establecidas en esta Instrucción gozan de toda la fuerza para corregir las traducciones que ya se han hecho y para evitar una mayor demora en este tipo de correcciones.
To pursue an appeal it is required and suffices that a party calls upon the services of a higher judge for an emendation of the challenged sentence, attaches a copy of this sentence, and indicates the reasons for the appeal.	Para proseguir la apelación se requiere y basta que la parte invoque la intervención del juez superior para corregir la sentencia impugnada acompañando copia de la misma e indicando las razones por las que apela.
The Text of the Septuagint, Its Corruptions and Their Emendation, by the late Peter Walters, Edited by D.W. Gooding, Cambridge, 1973.	El texto del Septuagint de sus corrupciones y de su emendation por el último Peter Walters, corregido por D.W. Gooding, Cambridge, 1973.
A slight emendation, if you would, Sam.	Una corrección, si no te importa, Sam.
The business has endorsement in the contitutional emendation, of 2002, that allows the entrance of foreign investments with up to 30% of the capital in the media companies.	El negocio tiene respaldo en la enmienda constitucional de 2002, que permite la entrada de inversiones estrangeras con hasta un 30% del capital en las empresas de media.