Embotan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los venenos del espíritu embotan los sentidos psíquicos y confunden al corazón.	Spirit poisons dull the psychic senses and confuse the heart.
Las grasas y los carbohidratos embotan el lanzamiento de la hormona de crecimiento.	Fats and carbohydrates blunt growth hormone release.
Las palabras constantemente repetidas embotan la mente y eso les da a ustedes una sensación de quietud.	Words constantly repeated make the mind dull, and that gives you a sense of quietness.
Esta lucha y conflicto traen confusión, embotan la mente, y nuestros corazones se tornan insensibles.	And this struggle and conflict make for confusion, dull the mind and our hearts become insensitive.
Artículos destacados: La madera de haya protege los cuchillos, ya que las hojas no se embotan fácilmente.	The beech wood protects the knives–the blades do not get blunt so easily.
Las drogas embotan el nivel de consciencia de una persona y la ponen fuera de comunicación con su entorno.	Drugs dull a person's awareness and throws him out of communication with his environment.
Los doctores no deben envenenar al organismo con narcóticos, los que simplemente embotan la conciencia sin remover las causas.	The doctors must not poison the organism with narcotics, which would simply dull the consciousness without removing the cause.
No pueden escribir ni hablar con la fuerza e intensidad necesarias para llegar al corazón de la gente, y sus esfuerzos se embotan y esterilizan.	They cannot write or speak with the force and intensity necessary in order to reach the heart; their efforts are tame and fruitless.
Todos nuestros problemas, tanto los conscientes como los inconscientes, embotan la mente, y así, perdemos toda esa extraordinaria sensibilidad.	And the many problems that exist, both consciously and unconsciously, make the mind dull, and therefore the mind loses this extraordinary sensitivity.
Siempre que sea posible, intento para no dejar las agujas del rodillo del derma entrar en el contacto con cualquier superficie dura (el hacer tan hará que embotan más rápidamente).	Whenever possible, try not to let the derma roller's needles come into contact with any hard surface (doing so will make them blunt more quickly).