Embargan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El dolor, el pesar y la ira aún nos embargan.	Grief, pain and anger are still lingering.
Estos son los sentimientos que embargan mi corazón al iniciar mi visita a Astana.	Such are the sentiments that surge within my heart as I begin my visit to Astana.
Hoy quiero compartir con la Asamblea algunas reflexiones y algunos de los pesares que embargan mi corazón.	Today, I want to share with the Assembly some reflections, and some of the burdens in my heart.
Me embargan lágrimas de extasis, hoy es el día más glorioso de mi vida!	I am filled with tears of ecstasy, for this is the most glorious day of my life!
La inefable paz y la exquisita armonía que embargan nuestro corazón son los primeros resultados de la gracia.	The ineffable peace and exquisite harmony which take hold of his heart are the first results of grace.
Todavía no he embarcado en el avión, y ya me pregunto cómo voy a gestionar los sentimientos que me embargan.	I haven't boarded the plane yet, and already I'm wondering how I'm going to unpack all the emotions I am carrying.
Siempre que miro a la X100 que me acompañó durante el desafío de escalar el Everest, me embargan las mismas emociones que cuando veo las fotos.	Whenever I look at the X100 that accompanied me during the challenge of climbing Everest, the same emotions come flooding back as when I view the photos.
¡Cuánto no se gasta en cosas que son meros ídolos, cosas que embargan la mente, el tiempo y la energía que deberían dedicarse a usos más nobles!	How much money is expended for things that are mere idols, things that engross thought and time and strength that should be put to a higher use!
Sentimientos desconocidos embargan al alma del Hijo al ponerse en contacto con el Camino y solo sobresale un sentimiento confuso y obscuro de gran responsabilidad, y la responsabilidad da el amor.	Unknown feelings overwhelm the Son's soul when he contacts the Path, so he notices only certain vague and dark feeling of great responsibility, and love gives responsibility.
Por otro lado, algunos detractores señalan la posibilidad de que estos tengan efectos adversos no intencionados; a otros, les embargan preocupaciones más esenciales relativas al hecho de que el hombre ande trastocando el material hereditario.	Some critics on the other hand point to possible adverse unintended effects; others hold more fundamental concerns about mankind messing with hereditary material.