Emancipa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Durante la II República, en 1931, se emancipa la aldea de El Campillo.	During the Second Republic, in 1931, the village of El Campillo was emancipated.
La mujer se emancipa si logra vivir su sexualidad sin el riesgo de quedar embarazada.	A woman emancipates herself if she succeeds in living her sexuality without the risk of becoming pregnant.
Este insuperable, mayor estado de paz que aparece cuando la mente se emancipa del Todo, es totalmente incondicionado.	This unsurpassed, foremost state of peace that comes as the mind realizes emancipation from the All, is totally Unconditioned.
Los padres ejercen la patria potestad sobre el menor hasta que este último alcanza la edad de 18 años o se emancipa.	Parents exercise parental authority over the minor until he/she reaches the age of 18 years, or following emancipation.
La otra, hecha a la ligera, se emancipa del suelo y queda en el aire sobrevolando a doble altura el jardín.	The other, made lightly, emancipates the ground and stays in the air flying over the garden double height.
Ilumina luego la oscuridad intelectual del hombre, cura las almas de los hombres, y emancipa sus mentes de los viejos temores.	Next, illuminate the darkened human intellect, heal the souls of men, and emancipate their minds from age-old fears.
Se libera y emancipa, quedando sujeto únicamente a las nuevas condiciones de vida de quienes han alcanzado la gran unificación.	He is liberated and free and subject only to the new conditions of the life of the man who has made the great at-one-ment.
Pero la cultura creciente presenta nuevos ideales, y la mente, absorbiendo el espíritu ético de su ambiente, gradualmente se emancipa de convenciones y supersticiones.	But increasing culture presents new ideals, and the mind, absorbing the ethical spirit of its environment, gradually emancipates itself from conventions and superstitions.
La ayuda lleva a la independencia, pero primero necesitan educación y salud. La ayuda libera y emancipa, pero lleva su tiempo.	Aid will lead to independence, but education and health is needed first, it liberates and emancipates, it will take time.
El Espiritismo viene a aclararnos, afirmando que durante el período del sueño el alma se emancipa, esto es, se aleja del cuerpo momentáneamente.	Spiritism clarifies that during the time we fall asleep the soul emancipates itself, that is, it leaves the body temporarily.