Eludan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No es aceptable que los autores de crímenes internacionales graves eludan las actuaciones judiciales.	It is not acceptable that perpetrators of serious international crimes evade legal proceedings.
La comunidad internacional debe encargarse sobre todo de que no eludan esa responsabilidad.	The international community must ensure above all that they do not shirk those responsibilities.
No es aceptable que los autores de graves delitos internacionales eludan los procedimientos judiciales.	It is not acceptable that perpetrators of serious international crimes are evading legal proceedings.
Esto explica el proceso, pero no justifica que los arquitectos eludan la responsabilidad de la construcción.	This explains the process but does not justify that architects avoid responsibility for the construction.
Sin embargo, se podría esperar que algunos tipos de daño eludan la detección de herbolarios tradicionales.	However, certain types of harm could be expected to elude the detection of traditional herbalists.
¿Qué mecanismos existen para asegurar que los hombres que emigran no eludan sus obligaciones? La Sra.	What mechanisms existed to ensure that men who emigrated did not evade their obligations?
Sin embargo, se podría esperar que algunos tipos de daño eludan fácilmente la detección de los herbolarios tradicionales.	However, certain types of harm could be expected to easily elude the detection of traditional herbalists.
Las cláusulas de opción no se utilizarán de modo tal que se eludan las disposiciones del Acuerdo.	Option clauses shall not be used in a manner which circumvents the provisions of the Agreement.
La legislación fiscal de un país no debe permitir que los contribuyentes eludan sus obligaciones fiscales en otros países.	The tax laws of one country should not allow people to escape taxation in another.
No podemos permitir que las empresas multinacionales eludan sus responsabilidades evitando los compromisos más básicos con sus empleados.	We cannot allow multinational companies to get away with avoiding their most basic commitments to their employees.